Willkommen bei Kay Hattwig

Als staatlich anerkannter und gerichtlich ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache biete ich Ihnen als Inhaber eines Übersetzungsbüros eine professionellen Übersetzungs- und Korrekturdienst für ansprechende Fremdsprachenübersetzungen und Textkorrekturen an. 

Alle Übersetzungen und Lektorate werden von bzw. in Zusammenarbeit mit qualifizierten Muttersprachlern, die zugleich Fachübersetzer sind, und auf Wunsch nach dem Vier-Augen-Prinzip angefertigt.

Zudem stehe ich Ihnen und Ihren Mitarbeitern in den Bereichen Sprachunterricht (Business English und Deutsch als Fremdsprache) sowie Unternehmenskommunikation zur Verfügung. 

Sprachen

• Deutsch <--> Englisch (amerikanisches oder britisches Englisch)

Leistungen

• Übersetzungen
• Korrekturlesen und Lektorat
• Werbetexte
• Sprachunterricht (Business English und Deutsch als Fremdsprache)
• Unternehmenskommunikation

Fachgebiete

• Werbung
• Wirtschaft
• Marketing
• Tourismus
• Urkunden (beglaubigte Übersetzungen)

sowie weitere auf Anfrage

Kunden

• Finanzdienstleistungsunternehmen
• MLM-Unternehmen
• Logistikunternehmen
• Werbeagenturen
• Übersetzungsbüros und -agenturen
• Veranstaltungsbüros
• Universitäten und Fachhochschulen
• Privatkunden

Kay Hattwig - Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) 

Für die Gerichte, Staatsanwaltschaften und Notare durch den Präsidenten des Landgerichts Erfurt ermächtigter Übersetzer für die englische Sprache

Kay Hattwig bietet Ihnen Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Englische sowie auf Anfrage in weiteren Sprachen an - selbstverständlich werden alle Übersetzungen von bzw. in Zusammenarbeit mit Muttersprachlern, die zugleich Fachübersetzer sind, und auf Wunsch nach dem Vier-Augen-Prinzip angefertigt. Die Fachgebiete sind Werbung, Marketing, Wirtschaft, Freizeit, Tourismus und Urkunden. Ferner können Sie hier Ihre Texte Korrektur lesen oder lektorieren lassen - gern auch als Eilauftrag. Das Übersetzungsbüro von Kay Hattwig befindet sich in der Nähe von Braunschweig.

Hinweis zu Urkundenübersetzungen: Kay Hattwig ist gerichtlich ermächtigter (beeidigter) Übersetzer für die englische Sprache und darf sowohl für Gerichte und Behörden übersetzerisch tätig sein als auch beglaubigte Übersetzungen, wie z. B. Heiratsurkunden, Geburtsurkunden, Zeugnisse, Führerscheine, Bescheinigungen, Führungszeugnisse, medizinische Gutachten, für Privatpersonen anfertigen. Ein Angebot für Ihre beglaubigte Übersetzung (Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch) erhalten Sie innerhalb kürzester Zeit. Weitere Informationen finden Sie hier.

Darüber hinaus bietet Kay Hattwig Privatkunden aus der Region Braunschweig-Wolfsburg-Salzgitter Sprachunterricht für Wirtschaftsenglisch - Business English - und Deutsch als Fremdsprache (DaF) an. Im Rahmen des Deutschunterrichts kann auch eine Prüfungsvorbereitung auf die gängigen Formate, wie z. B. B2 Telc oder B2 Goethe, erfolgen. 

Ob kreative Übersetzung, Marketingübersetzung bzw. Transkreation, Kay Hattwig ist Ihr Fachmann für das Übersetzen (Englisch - Deutsch und Deutsch - Englisch) und Erstellen von Werbetexten (Deutsch).