Referenzen

Während meiner Tätigkeit als professioneller Übersetzer und Korrektor habe ich bis heute für zahlreiche Auftraggeber aus dem In- und Ausland Übersetzungen angefertigt, Texte Korrektur gelesen oder lektoriert, Werbetexte verfasst sowie fremdsprachliche Korrespondenz erledigt. Darunter waren Finanzdienstleistungs- und Logistikunternehmen, Werbe- und Übersetzungsagenturen, Veranstaltungsbüros, Fachhochschulen, Universitäten und viele andere mehr. Was diese Kunden sagen, erfahren Sie hier oder unter dem Link Kundenstimmen. Schreiben Sie mir eine kurze Nachricht, wenn Sie eine Auswahl aus meinen Geschäftskunden wünschen. Bitte füllen Sie dazu das Formular auf der Seite Kontakt aus. Ich sende Ihnen gern eine Referenzliste zu.

Arbeitsbeispiele

• Übersetzung und Lokalisierung von werblichen Texten für Websites, Newsletter, Broschüren und Produktkataloge
• Anfertigung beglaubigter Übersetzungen, wie z. B. von Zeugnissen, Heiratsurkunden, Führerscheinen und Gerichtsurteilen
• Lektorat von Werbe- und Wirtschaftstexten für verschiedene Medien sowie von Geschäftskorrespondenz und Bewerbungsunterlagen
• Erstellung von Fachtexten für Handbücher 
• Verfassen von Werbetexten für Mailings und Flyer