Kay Hattwig

Ich bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ). Die Mitgliedschaft ist an hohe Anforderungen und besondere Qualifikationsnachweise gebunden, sie bietet Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie Zugang zu Fachliteratur und verpflichtet Übersetzer und Dolmetscher, den Beruf nach bestimmten Grundsätzen auszuüben. Als gerichtlich ermächtigter (beeidigter) Übersetzer bin ich auch berechtigt, beglaubigte Übersetzungen mit Stempel in der Sprachkombination Englisch-Deutsch anzufertigen. An der University of Central Lancashire, Großbritannien, habe ich einen Bachelorabschluss in „International Business Communication“ erlangt. Meine Abschlussarbeit handelte von der Markenschlacht zwischen Coca-Cola und Pepsi. Titel: "Can a battle between brands change a brand? A case study of Coca-Cola and Pepsi in the United States". 

Als Inhaber eines kleinen, in der Nähe von Braunschweig ansässigen Übersetzungsbüros mit internationalem Kundenstamm ist es für mich wichtig, immer auf dem Laufenden zu bleiben, weshalb ich mich regelmäßig fortbilde. So nehme ich des Öfteren an verschiedenen Seminaren teil (Seminarbestätigungen sind auf Anfrage erhältlich).

Zudem arbeite ich als Englisch- und Deutsch-als-Fremdsprache (DaF)-Dozent in mittelständischen Unternehmen in der Industrie und an Sprachschulen. Nach einer Zusatzqualifizierung habe ich die BAMF-Zulassung für das Unterrichten in Integrationskursen erhalten. Geschäftskunden aus der Region Braunschweig-Wolfsburg-Salzgitter biete ich Deutschunterricht auf den Niveaustufen A1 bis C1 an (Einzelunterricht mit flexiblen Unterrichtszeiten).