Services Benefits Quality References Kay Hattwig Contact me Jobs
3-PPT* 3-PPT*


Quality is the essential feature that characterizes a long-term and successful collaboration between my customers and me. That is why I do everything I can to ensure that all of my work - translation, editing and proofreading - meets the highest quality standards.



Like the translators I work with, I am a qualified translator with many years of professional experience.



When a job is accepted or subcontracted, the most important thing is that the translator doing the work is proficient in the specified field and has the necessary knowledge.


Native speaker principle

Use of what is known as the native speaker principle is an important prerequisite for high quality translation services. If a text is translated into German, for example, the translation is carried out by a native German speaker.


Cross-check principle

Upon request, any translation can be done based on the cross-check principle. That way, the final translation is carefully checked and proofread by a second specialized translator. 3-Phase Premium Translation, in which the text is filed in another processing step until the optimal result is reached, is recommended for advertising.


Further education

As a member of a professional organisation, the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ), a varied field of continuing education is available to me. Since I take great joy in being a practicing professional translator, I attend seminars repeatedly each year and read technical literature. The acquired knowledge serves the professionalism and quality of the services I offer.



Apart from electronic storage, orders are also documented so that the details can still be seen even years later.

Mail E-Mail-Link  

Brief information

As a state-approved and sworn translator for the English language, I am...

 read more


In the following I have compiled answers to frequently asked questions...

 read more

Client comments

What my clients say.

 read more


A press release has recently been published...

 read more
Kay Hattwig

With PayPal you can pay simply and quickly via the Internet.
Links | Legal Notice | Privacy Policy | AGB [PDF 85 KB]