Tourismus

Bei touristischen Texten kommt es besonders auf Feinheiten an. Es gilt, Leser neugierig auf einen Ort zu machen und schließlich seine Reiselust zu wecken. Architektur, Kultur, Historie, Sehenswürdigkeiten, Landschaft und vieles mehr müssen lebendig beschrieben und in Szene gesetzt werden.

Die Welt bietet so viele interessante Ziele, an denen ebenso faszinierende Unterkünfte - Hotels, Herbergen oder Apartments - warten. Wie wichtig ist da ein Übersetzer, der selbst viele Orte gesehen hat und sich für Reisen begeistert!

Wundern Sie sich also nicht, wenn Sie irgendwann einmal auf eine Hotelbeschreibung im Internet stoßen, in der neben der Unterkunft auch der Zielort auf so überzeugende Weise präsentiert wird, dass Sie beim Lesen die Entscheidung für ihren nächsten Urlaub treffen.